Медики Новороссийска учили турецкий язык, чтобы спасти пациента

На днях медикам Новороссийска нужно было не просто спасать пациента с инсультом, но и обязательно найти с ним общий язык. Ведь помощь потребовалась турецкому моряку.

56-летний мужчина работал на судне, которое в начале декабря стояло на рейде в новороссийском порту. Он внезапно почувствовал слабость в руке и ноге. На судне моряки через агентов вызвали «скорую», рассказала пресс-секретарь горбольницы № 1 Елена Ковлакас. Бригаду медиков к больному доставили на катере. Они на мягких носилках транспортировали моряка в машину и с симптомами острого нарушения мозгового кровообращения срочно привезли в первую горбольницу.

После обследования врачи неврологического отделения начали медикаментозное лечение. Пациент был в сознании, но задать ему вопросы о самочувствии и получить ответ было очень сложно.

Медики общались и на ломаном английском, и с помощью гугл-переводчика. Помогали агенты и турецкий переводчик. По видеосвязи в больницу дозвонилась жена моряка. Медики, как могли, утешали её. Она со слезами на глазах благодарила тех, кто причастен к спасению её супруга. Главной спасительницей стала врач-невролог Регионального сосудистого центра Маргарита Денисова, которая вела турецкого пациента. Через несколько дней после реанимации его перевели в общую палату.

На протяжении двух недель турецкого моряка реабилитировали врачи и мультидисциплинарная бригада неврологического отделения. Ведь ему были назначены массажи, занятия с инструктором ЛФК, логопедом. Вся команда пыталась говорить и понимать то, что хочет им донести турецкий моряк. Это не всегда получалось.

Но главное, что лечение было удачным. Мужчина самостоятельно, на своих ногах, вернулся на судно. Но работать пока не сможет. Реабилитация продолжится уже дома.

Пациент очень благодарен медикам. Он понимает, как ему повезло с ними, а также с тем, что инсульт случился, когда судно стояло на рейде. Если бы оно находилось в море, всё могло кончиться печально.

Светлана Добрицкая для «Новороссийского рабочего»

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *